Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيير ساعات العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تغيير ساعات العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'augmentation de 355 100 dollars résulte notamment des facteurs suivants : a) la hausse du montant demandé au titre des voyages, du fait essentiellement des services de sécurité assurés pour le compte du Secrétaire général et des hauts fonctionnaires de l'Organisation; b) l'augmentation nette des frais généraux de fonctionnement, qui s'explique en grande partie par l'accroissement des besoins informatiques au Siège, les dépenses de communication afférentes au Siège, la location et l'entretien du mobilier et du matériel, et divers services, parmi lesquels la délivrance de permis de port d'arme, le transport et le gardiennage en chenil des animaux du Groupe cynophile, et la location de tentes pendant les sessions de l'Assemblée générale; c) l'augmentation des dépenses de fournitures et accessoires et des dépenses de mobilier et de matériel au titre de l'établissement des cartes de sécurité, du remplacement des uniformes, des tenues de protection des personnalités, des drapeaux et des cartes d'identité, et de l'achat et du remplacement de matériel de contrôle de sécurité et de détection, ainsi que d'armes à feu et des munitions correspondantes, assortie d'une baisse des autres dépenses de personnel due à des modifications dans l'attribution d'heures supplémentaires au titre du service de nuit, dont la durée est passée de 12 heures à huit heures, et à la diminution des besoins en services contractuels, essentiellement grâce à l'estimation des besoins de formation.
    وتعكس الزيادة في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 100 355 دولار، ضمن جملة أمور، مجموع تأثير العوامل التالية: (أ) حدوث زيادة في الاحتياج إلى سفر الموظفين، وهو أمر يرجع في المقام الأول إلى التغطية الأمنية للأمين العام وكبار مسؤولي المنظمة؛ (ب) حدوث زيادة صافية في مصروفات التشغيل العامة، وذلك في المقام الأول نتيجةً لمجموع تأثير الزيادة في احتياجات تجهيز البيانات في المقر؛ وتكاليف الاتصالات في المقر؛ وتأجير الأثاثات والمعدات وصيانتها؛ وخدمات متنوعة منها منح تراخيص البنادق، والقيام بأعمال النقل والإيواء لوحدة الكلاب البوليسية، وإيجار الخيام خلال جلسات الجمعية العامة؛ (ج) حدوث زيادة في الإمدادات والمواد والأثاث والمعدات المتعلقة بالبطاقات الأمنية، وتبديل الزي الموحد، والبزات المضادة للرصاص الخاصة بكبار الشخصيات، والأعلام وبطاقات الهوية، وحيازة وتبديل معدات الأمن والسلامة لأدوات المسح والتقصي الأمني، والأسلحة النارية وما يتصل بها من ذخيرة؛ يعوضها جزئياً انخفاض التكاليف الأخرى للموظفين بسبب تغييرات في ساعات العمل الإضافي وخفض ساعات النوبات الليلية من 12 ساعة إلى 8 ساعات، وانخفاض الاحتياجات إلى الخدمات التعاقدية، وهو أمر يرجع في المقام الأول إلى الاحتياجات المتوقعة إلى التدريب.